Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: czy aby
Od tych instytucji i osób powinno zależeć,
czy, aby
spełnić ten wymóg, skorzystają z publicznych spisów rzeczywistych beneficjentów, poproszą swoich klientów o odpowiednie dane lub zdobędą informacje... To
fulfil this requirement, it should be left to
those institutions and persons whether they
make use of public records of beneficial owners, ask their clients for relevant data or obtain the...
Od tych instytucji i osób powinno zależeć,
czy, aby
spełnić ten wymóg, skorzystają z publicznych spisów rzeczywistych beneficjentów, poproszą swoich klientów o odpowiednie dane lub zdobędą informacje w inny sposób, biorąc pod uwagę, że zakres takich środków należytej staranności wobec klienta wiąże się z ryzykiem prania pieniędzy i finansowania terroryzmu, zależnie od typu klienta, stosunków gospodarczych, produktów lub transakcji. To
fulfil this requirement, it should be left to
those institutions and persons whether they
make use of public records of beneficial owners, ask their clients for relevant data or obtain the information otherwise, taking into account the fact that the extent of such customer due diligence measures relates to the risk of money laundering and terrorist financing, which depends on the type of customer, business relationship, product or transaction. Czy aby
korzystać ze systemów wsparcia technologie energii odnawialnej, muszą spełniać określone normy jakości? To
benefit from support schemes do renewable energy technologies need to
meet certain quality standards? Czy aby
korzystać ze systemów wsparcia technologie energii odnawialnej, muszą spełniać określone normy jakości? To
benefit from support schemes do renewable energy technologies need to
meet certain quality standards? 
